kız mesleğin önü
Salı, 15 Mayıs 2007şu an deliler gibi çeviri yapıyorum aradan nasıl olduysa aklıma “kız mesleğin önü” geldi biraz hafızamı zorladım… nereden çıkmıştı bu kız mesleğin önü…
evet hatırladım… emX e doğum gününde hediye olarak aldığımız kıro birinin kaseti… sanırım ankaralı bişeydi…(namık falan değil… 
hepsini bilirim hiç affetmem ) kapağından şarkılara bakıyordum ki o da ne ? “kız mesleğin önü” şarkıyı açtık dinledik ama pek beğenmedik…
işin efsaneye dönüşü ise oyun istasyonununda (bkz: Tiyatro Sporu veya Theatresports) kaderin bunu filmin geçeceği sahne olarak önermesi ile oldu…
öyle aklıma geldi… unutmayayım diye yazdım aslında “çeviri sıkıntısına alternatifler çözümler bulmak” mı desek
